Términos de uso

Esta traducción se ofrece solo para tu comodidad. La versión en inglés es la versión oficial y la única jurídicamente vinculante; si esta traducción difiere de ella o la contradice, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Aceptación de los términos

Al acceder a VolleyRef.App o usarla, aceptas quedar obligado por estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo con estos términos, no uses el servicio. Estos términos se aplican a todos los usuarios, incluidos árbitros, entrenadores, anotadores y cualquier otra persona que acceda a la app.

Descripción del servicio

VolleyRef.App es una aplicación de anotación de voleibol disponible como app web y como app móvil nativa para iOS y Android. Permite anotar partidos de voleibol con aplicación automática de las reglas FIVB, USAV, NFHS y NCAA. Sus funciones incluyen el control de sustituciones, la gestión del líbero, el control de la rotación, el registro de sanciones, la difusión del marcador en vivo con vistas para espectadores y para pantallas de TV, una app complementaria para Apple Watch y la exportación de la planilla en PDF.

La app web funciona en navegadores modernos en cualquier dispositivo. Las apps móviles están disponibles en la Apple App Store y en Google Play Store.

Cuentas y suscripciones

VolleyRef.App ofrece un nivel gratuito y planes de suscripción de pago:

• Nivel gratuito. Tus primeros 3 partidos son gratis, con todas las funciones incluidas. No se requiere tarjeta de crédito.
• Planes de pago. Los planes semanal, mensual y anual permiten anotar partidos sin límite. Todos los planes de pago incluyen todas las funciones.

Cuando creas una cuenta, eres responsable de mantener seguras tus credenciales de acceso. Eres responsable de toda la actividad que se realice con tu cuenta.

Las suscripciones recurrentes (semanal, mensual, anual) se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, salvo que las canceles antes de la fecha de renovación. En la web, puedes cancelar desde la app. En iOS o Android, debes cancelar desde la configuración de suscripciones de tu dispositivo (Apple App Store o Google Play Store). Si cancelas, conservas el acceso hasta el final del período de facturación en curso.

Las compras dentro de la app realizadas a través de la Apple App Store o de Google Play Store están sujetas a los términos, las políticas de reembolso y el procesamiento de pagos de esas plataformas. No controlamos los reembolsos de las compras realizadas en esas tiendas.

El precio completo se muestra antes de que confirmes cualquier compra. Nos reservamos el derecho de cambiar los precios de las suscripciones con un aviso previo razonable. Los cambios de precio no afectan al período de facturación en curso.

Uso aceptable

Aceptas usar VolleyRef.App solo para su finalidad prevista: anotar y gestionar partidos de voleibol. Aceptas no:

• Intentar obtener acceso no autorizado al servicio, a cuentas de otros usuarios o a nuestros sistemas.
• Usar el servicio para transmitir contenido dañino, ofensivo o ilegal.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la aplicación.
• Usar herramientas automatizadas para extraer, rastrear u obtener datos del servicio.
• Revender, sublicenciar o redistribuir el servicio sin nuestro permiso por escrito.
• Interferir con el servicio o interrumpirlo, ni con los servidores y redes que lo alojan.

Tu contenido

Conservas la propiedad de los datos de partidos y del contenido que creas con VolleyRef.App. Al usar el servicio, nos otorgas una licencia limitada para almacenar, procesar y mostrar tu contenido en la medida necesaria para prestarte el servicio. Eres responsable de la información que introduces sobre otras personas, como los nombres de los jugadores, y de decidir con quién compartes los enlaces y códigos de los partidos.

Puedes exportar los datos de tus partidos y tus planillas en cualquier momento. Si eliminas tu cuenta, eliminaremos tus datos de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

Propiedad intelectual

VolleyRef.App, incluidos su diseño, código, funciones y marca, es propiedad de VolleyRef.App y está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Estos términos no te otorgan ningún derecho sobre nuestras marcas comerciales, logotipos u otros elementos de marca.

No puedes copiar, modificar ni crear obras derivadas del servicio o de cualquier parte de él sin nuestro permiso por escrito.

Disponibilidad del servicio

Nos esforzamos por mantener VolleyRef.App disponible y fiable, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. El servicio puede no estar disponible temporalmente por mantenimiento, actualizaciones o circunstancias ajenas a nuestro control.

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar cualquier parte del servicio con un aviso razonable. En caso de discontinuación permanente, te daremos la oportunidad de exportar tus datos.

Limitación de responsabilidad

VolleyRef.App es una herramienta de anotación. Aunque procuramos que la aplicación de las reglas sea precisa, la app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". No garantizamos que el servicio esté libre de errores, y no debe usarse como la única autoridad sobre las reglas del voleibol.

En la máxima medida permitida por la ley:

• No somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo derivado de tu uso del servicio.
• Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación, o a 50 USD, lo que sea mayor.
• No somos responsables de las decisiones tomadas durante los partidos a partir de la información proporcionada por la app.

Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemnes a VolleyRef.App y a sus operadores, propietarios, empleados, contratistas y afiliados frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto de terceros, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados con:

• Tu uso o mal uso del servicio.
• Tu incumplimiento de estos términos.
• Tu incumplimiento de cualquier ley o normativa aplicable, o de los derechos de cualquier tercero, incluidos los derechos de propiedad intelectual y de privacidad.
• El contenido que envíes al servicio, incluida la información de equipos y jugadores que introduzcas sobre otras personas.
• Los partidos, eventos o actividades de arbitraje que realices con el servicio.

Te notificaremos sin demora cualquier reclamación sujeta a indemnización. Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a tu indemnización, en cuyo caso aceptas cooperar con nuestra defensa frente a esa reclamación. No puedes llegar a un acuerdo sobre ninguna reclamación cubierta por esta sección sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Terminación

Puedes dejar de usar VolleyRef.App en cualquier momento cancelando tu suscripción y eliminando tu cuenta.

Podemos suspender o cancelar tu acceso al servicio si incumples estos términos o si tienes una conducta que razonablemente consideremos perjudicial para otros usuarios o para el servicio. En esos casos, haremos esfuerzos razonables para notificártelo y darte una explicación.

Tras la terminación, tu derecho a usar el servicio cesa de inmediato. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación, como las de propiedad intelectual, limitación de responsabilidad e indemnización, seguirán vigentes.

Términos de App Store y Google Play

Apple y Google no son partes de estos términos, no son responsables del servicio y no tienen ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la app. En la medida exigida por los términos de Apple, Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos en relación con tu uso de la app para iOS y pueden hacerlos valer frente a ti. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos y que no figuras en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del gobierno de los Estados Unidos.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que opera VolleyRef.App. Cualquier controversia derivada de estos términos o del servicio se resolverá primero mediante una negociación de buena fe y, si es necesario, mediante arbitraje vinculante.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos periódicamente. Cuando hagamos cambios importantes, te lo notificaremos a través de la app o por correo electrónico. Seguir usando el servicio después de que los cambios entren en vigor implica la aceptación de los términos actualizados.

Te recomendamos revisar estos términos periódicamente para mantenerte informado.

Idioma

Estos términos están redactados en inglés. Podemos ofrecer traducciones para tu comodidad, pero solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante. Si una traducción difiere de la versión en inglés o la contradice, prevalece la versión en inglés.

Contacto

Si tienes preguntas sobre estos términos, escríbenos a support@volleyref.app.